Ребенок думает по-английски

[fleurdelys]

Это становится все очевиднее. Сегодня нашла на интернете "Сказку о глупом мышонке" с картинками и прочитала детям. Сын в конце говорит: "Oh! I know what happened. After the cat put that little mouse to sleep ... she ate it!" Несмотря на то, что сказка была, естественно, на русском, анализирует он по-английски.


Безобразие.

Comments

[pelageya.livejournal.com]

я однажды познакомилась с женщиной, которая не помнит русского. А мать ее впадает в маразм и не помнит английского. То есть они в Америке много лет - больше 20, как я поняла - то есть мать приехала сюда довольно молодой и английский выучила. Я испугалась. Дома мы говорим только по-русски. Или договариваемся, что сейчас вот чуть-чуть поговорим по-английски. Кто его знает - в какой стране мы будем жить через 30 лет - а дети мои все равно моими детьми будут - чужими не станут.
Правда русский у нас... эдакий... пока не слишком грамотный. И когда машинки или игрушки между собой говорят - то говорят они чаще по-английски:(