Espagnol

Sep. 14th, 2011 12:44 pm
fleurdelys: (Default)
[personal profile] fleurdelys
Вчера мои дети разговаривали между собой по-испански. И я практически ничего не понимала, только некоторые моменты угадывала скорее. Сразу же ужасно захотелось выучить испанский (я его не знаю вообще, а дети в школе учат.) Интересно, ещё один язык у меня в голове поместится??

Date: 2011-09-14 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] pelageya.livejournal.com
мне тоже хочется выучить испанский. Давно. У меня шеф когда-то был из Испании и я тогда научилась читать и печатать по-испански, ну и выучила пару десятков слов, чтобы объясняться в испанском посольстве. И жалко, что это дальше пока никуда не пошло. То у меня английский на очереди, то кормление грудью, то работа какая-то, то переезды. Но я бы с удовольствием когда-нибудь в будущем поучила испанский.

Date: 2011-09-14 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] tv-tania.livejournal.com
жму руку :) я вот тоже начинаю заниматься испанским :)

Date: 2011-09-14 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] fleur-de-lys.livejournal.com
А я думала, ты перед Испанией уже как следует подучила :)

Date: 2011-09-14 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] tv-tania.livejournal.com
какой там :( я и сейчас боюсь из-за работы это будет пародия, а не учение

Date: 2011-09-14 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] rybka74.livejournal.com
Я тоже хочу!
Даже уже придумала, как буду учить.
Но за год ни шагу не сделала в этом направлении...

Date: 2011-09-14 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] pelageya.livejournal.com
я тоже прямо все знаю, как я буду учить:). Только не знаю когда:).

Date: 2011-09-14 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] olianemova.livejournal.com
Еще как поместится! А зная французский, и особо напрягаться с изучением не придется. ;)

Date: 2011-09-14 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] fleur-de-lys.livejournal.com
Я как раз благодаря французскому кое-что понимала из их разговора :)

Date: 2011-09-14 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] ded-pixto.livejournal.com
Мой муж все надписи понимал в Испании не зная испанского. :))

Date: 2011-09-14 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] parf-al.livejournal.com
У тебя - поместится :-)!

PS Все забываю спросить - нарисовала тебе Катя картину или нет?

Date: 2011-09-14 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] fleur-de-lys.livejournal.com
Нет, а она должна была со мной связаться???

Date: 2011-09-14 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] parf-al.livejournal.com
Ну, во всяком случае это то, что говорила мне Галя... Молодцы, что еще скажешь... Ты картину-то еще хочешь :-)? Если да, то я спрошу опять, кто хочет нарисовать :-).

Date: 2011-09-14 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] fleur-de-lys.livejournal.com
Спроси - вдруг у них ещё не пропал творческий порыв :)

Date: 2011-09-14 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] ded-pixto.livejournal.com
Я по диплому типа переводчик с испанского, правда как госэкзамен сдала, так ни дня на нем не говорила. Когда приехала в Монреаль и стала учить французский в голове образовалась жуткая каша. Языки-то очень похожи и грамматикой и лексически... Каждый раз, когда пыталась сказать слово по-французки вылезли испанские слова. Потом французкий стер испанский намертво и теперь в Испании каждый раз, когда я пыталась вымучать из себя испанскую фразу - лезла французская. :(( Я не знаю как люди знают по несколько языков. У меня только бардак в голове от многоязычия. В итоге имея очень солидную базу и в испанском и в французском ни на том ни на том говорить не могу. Только читаю слегка на обоих.

Date: 2011-09-14 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] phisteshka.livejournal.com
ниче себе, даже между собой говрили! это ж какой у них уровень?
тоже хочу выучить! это сколько нас таких? :)

Date: 2011-09-14 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] fleur-de-lys.livejournal.com
Ну у старшего вроде ничего уровень, а про младшую я удивилась - раньше не слышала, чтобы она говорила по-испански!

Date: 2011-09-14 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
То, что они говорят между собой, это скорее показатель желания разговаривать на этом языке, а не уровня. Мои на "французском" между собой трепались после двух или трех уроков.

Date: 2011-09-14 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
там кавычки не случайно стоят :)

Date: 2011-09-14 10:28 pm (UTC)

Date: 2011-09-14 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
Поместится, там места много :))
Говорят, что на каждый следующий европейский язык требуется примерно треть усилий, ушедших на предыдущий.
Могу посоветовать coffee break - Это короткие уроки по 20 минут, очень удобно слушать в машине, я сейчас их французский слушаю, уроков 8 уже вполне запомнила :) Детям тоже нравится, но тебе с детьми, наверное, не надо.
http://radiolingua.com/shows/spanish/coffee-break-spanish/

Date: 2011-09-14 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] fleur-de-lys.livejournal.com
Ага, спасибо :)

Date: 2011-09-15 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] vershka.livejournal.com
запросто и очень легко поместится.

Date: 2011-09-16 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] 5-minut.livejournal.com
Может нам группу образовать по изучению испанского в ЖЖ? :). Потому что я тоже хочу и даже начинала когда-то давно.

Date: 2011-12-07 12:00 am (UTC)
From: [identity profile] ps1kodel1k.livejournal.com
Поздравляю с очередным ДРом!
Page generated Sep. 26th, 2017 02:03 am
Powered by Dreamwidth Studios