Drive-through culture

Вчера ездили в парк смотреть на новогодние огни. Представление называется "Holiday Light Fantasia". На протяжении 2 миль установлены всяческие сооружения из лампочек, многие animated. Тут тебе и Дед Мороз, летящий на санях, и огнедышащий дракон, и туннель из звезд, и белки, скачущие по деревьям, и даже горячо любимый Гарри Поттер на метле. Очень впечатляет. Но... есть одно но. Все мероприятие - drive-through. Из машины выходить нельзя. Настраиваешь радио на новогодную волну и полчаса катаешься от одной переливающийся огнями скульптуры к другой. А ведь какие народные гуляния можно было бы устроить! С булочками и горячим шоколадом. С катаниями с гор, или на коньках по замерзшему пруду. Муж говорит, что на такое мероприятие никто бы не пришел. Вероятно, он прав. У нас дочка болеет, так что мы бы и сами не пошли, если бы надо было выходить на мороз. И все равно наблюдать всю эту красоту через стекло машины - совсем не то.

Ребенок думает по-английски

Это становится все очевиднее. Сегодня нашла на интернете "Сказку о глупом мышонке" с картинками и прочитала детям. Сын в конце говорит: "Oh! I know what happened. After the cat put that little mouse to sleep ... she ate it!" Несмотря на то, что сказка была, естественно, на русском, анализирует он по-английски.


Безобразие.